{"id":3048,"date":"2026-07-19T19:00:00","date_gmt":"2026-07-19T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/?p=3048"},"modified":"2026-07-19T16:07:55","modified_gmt":"2026-07-19T14:07:55","slug":"une-belle-citation-du-poete-ahmed-chawqy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/2026\/07\/19\/une-belle-citation-du-poete-ahmed-chawqy\/","title":{"rendered":"UNE BELLE CITATION DU PO\u00c8TE AHMED CHAWQY"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PEUPLES-MORALES-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3049\" srcset=\"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PEUPLES-MORALES-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PEUPLES-MORALES-300x169.jpg 300w, https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PEUPLES-MORALES-768x432.jpg 768w, https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PEUPLES-MORALES.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#e4eaee\"><strong>\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a\u062a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0630\u0647\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u0647\u0645\u0652 \u0630\u0647\u0628\u0648\u0627.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Voici la traduction de Google translate : La force d&rsquo;une nation d\u00e9pend de la pr\u00e9servation de ses valeurs morales ; si ces valeurs disparaissent, la nation dispara\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous propose ma traduction : Ne sont les peuples que leurs vertus persistantes. Elles disparaissent, leur sort est de dispara\u00eetre. <br>Il est \u00e9vident que cette citation de Ahmed Chawqy, prince des po\u00e8tes, est difficile de reproduire dans sa beaut\u00e9 d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui \u00e9tait Ahmed Chawqy<\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;Ahmed Chawqi (1868 &#8211; 14 octobre 1932 ; en arabe : \u0623\u062d\u0645\u062f \u0634\u0648\u0642\u064a) est un po\u00e8te et dramaturge \u00e9gyptien. Consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;un des pionniers de la litt\u00e9rature arabe moderne, il a notamment introduit les \u00e9pop\u00e9es en litt\u00e9rature arabe. Il a aussi compos\u00e9 une po\u00e9sie unique, largement consid\u00e9r\u00e9e comme la plus importante du mouvement litt\u00e9raire arabe du XXe si\u00e8cle. Il est surnomm\u00e9 \u00ab le prince des po\u00e8tes \u00bb Wikip\u00e9dia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Signification de cette parole<\/h2>\n\n\n\n<p>Les peuples ne valent que par la puissance de leurs valeurs morales. Tant que ces grandes valeurs sont pr\u00e9sentes, tant qu\u2019elles constituent les fondements des nations, celles-ci progressent et persistent. Lorsque les grandes vertus morales disparaissent, les nations, fatalement, sont condamn\u00e9es \u00e0 dispara\u00eetre. M\u00eame lorsque les individus qui forment une nation amorale ou immorale sont toujours pr\u00e9sents, leur signification humaine est compl\u00e8tement effac\u00e9e. Il se propage dans leurs c\u0153urs, le cynisme, l\u2019individualit\u00e9, le mensonge, tout un ensemble de vices. La disparition de ces peuples se fait de mani\u00e8re imperceptible. Aveugl\u00e9s par leurs vanit\u00e9s, par leurs comportements, ils sont incapables de percevoir le sort funeste qui est le leur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La r\u00e9alit\u00e9 de quelques pays puissants<\/h2>\n\n\n\n<p>Malheureusement, cette citation ne repr\u00e9sente pas une vaine parole d\u2019un po\u00e8te. Elle correspond \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9. On le voit, des nations puissantes entament leurs d\u00e9clins, ensuite leurs d\u00e9cadences. Lorsque l\u2019on observe les individus qui constituent cette nation, on est surpris par leurs orgueils sans limites. Au d\u00e9but, cette vanit\u00e9 repr\u00e9sente le propre des dirigeants et des philosophes, ensuite, secondairement, elle contamine les citoyens. Arriv\u00e9e \u00e0 un point de propagation des comportements immoraux, la nation emprunte le chemin de la d\u00e9perdition. \u00c0 ce stade, il n\u2019est plus possible de revenir \u00e0 l\u2019\u00e9tat ant\u00e9rieur dans lequel la morale vertueuse pr\u00e9dominait. Pour cela, il e\u00fbt fallu la perp\u00e9tuation de gens vertueux pour s\u2019en apercevoir, et que persiste un fond moral. Finalement, lorsque les peuples perdent de fa\u00e7on durable la grande vertu, ils ne peuvent que sombrer de fa\u00e7on irr\u00e9m\u00e9diable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#d1dbe9\"><strong>Ne vous laissez plus aveugler par une \u00e9lite intellectuelle dominante. Lisez mes essais en vente chez Amazon. Une lucidit\u00e9 dans l\u2019obscurit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>#AhmedChawqy #AhmedChawki #citation #nation \u00e0 chaque peuple #vertus #moral #puissance #abdesselambougedrawi #culture #\u00c9crivain #Maroc #\u00e9crivainsmarocains #<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0625\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a\u062a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0630\u0647\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u0647\u0645\u0652 \u0630\u0647\u0628\u0648\u0627. Voici la traduction de Google translate : La force d&rsquo;une nation d\u00e9pend de la pr\u00e9servation de ses valeurs morales ;&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[241,23],"tags":[6,859,857,858,856,7,398,399,524,29],"class_list":["post-3048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mechancete","category-societe","tag-abdesselam-bougedrawi","tag-ahmed-chawki","tag-ahmed-chawqui","tag-ahmed-chawqy","tag-citation","tag-culture","tag-decadence","tag-declin","tag-morale","tag-poesie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3050,"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3048\/revisions\/3050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abdesselambougedrawi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}